1
00:00:27,120 --> 00:00:28,479
je te confie

2
00:00:29,240 --> 00:00:31,239
s'occuper de Putter et Plubpl a.

3
00:00:32,600 --> 00:00:33,999
C'est ma femme et mon fils !

4
00:00:34,480 --> 00:00:36,159
Bien sûr, je prendrai bien soin d'eux !

5
00:00:36,360 --> 00:00:37,959
Ce n'est pas ton travail

6
00:00:38,800 --> 00:00:40,039
demander cette faveur!

7
00:00:42,680 --> 00:00:43,639
Bien

8
00:00:43,960 --> 00:00:45,159
que tu penses de cette façon

9
00:00:45,640 --> 00:00:47,159
Ne l'oublie pas.

10
00:01:05,440 --> 00:01:06,919
Je n'ai jamais pensé

11
00:01:07,560 --> 00:01:09,239
que tu me croirais de toute façon.

12
00:01:09,800 --> 00:01:13,719
Tu veux me blâmer pour ce clip

13
00:01:14,840 --> 00:01:16,839
que ta grand-mère est morte à cause de moi,

14
00:01:17,200 --> 00:01:19,319
tu peux être en colère et me détester autant que tu veux,

15
00:01:19,880 --> 00:01:21,839
ou venge-toi de moi,

16
00:01:23,640 --> 00:01:25,479
Je ne vais plus trouver d'excuses.

17
00:01:27,880 --> 00:01:28,959
Je veux juste.

18
00:01:29,280 --> 00:01:31,079
toi et notre fils soyez heureux, c'est tout.

19
00:01:49,840 --> 00:01:51,239
A quoi penses-tu ?

20
00:01:57,720 --> 00:01:59,319
Tu es à la maison ?

21
00:02:03,720 --> 00:02:05,079
Est-ce que tout va bien ?

22
00:02:05,320 --> 00:02:06,439
Dernièrement.

23
00:02:07,160 --> 00:02:09,198
J'ai remarqué que tu n'as pas l'air très bien

24
00:02:11,360 --> 00:02:12,839
Ce n'est rien.

25
00:02:20,440 --> 00:02:21,679
Plus tôt,

26
00:02:23,640 --> 00:02:25,119
Peem est venu me voir.

27
00:02:28,520 --> 00:02:30,759
Il m'a chargé de veiller sur toi

28
00:02:31,880 --> 00:02:33,159
et putter.

29
00:02:40,760 --> 00:02:42,519
Il le dit juste

30
00:02:43,640 --> 00:02:46,519
J'essaie de te provoquer. Ne faites pas attention à lui.

31
00:02:56,360 --> 00:02:58,319
Qu'est-ce qui fait plus mal que de ne pas être aimé

32
00:03:02,760 --> 00:03:04,559
c'est aimer quelqu'un qu'on ne peut pas aimer.

33
00:03:13,200 --> 00:03:15,199
Tu aimes toujours Peem, n'est-ce pas ?

34
00:03:18,040 --> 00:03:18,919
Je...

35
00:03:20,960 --> 00:03:22,479
je ne sais pas

36
00:03:23,920 --> 00:03:24,919
pourquoi...

37
00:03:26,200 --> 00:03:28,279
pourquoi je suis comme ça.

38
00:03:32,560 --> 00:03:33,879
Je suis désolé.

39
00:03:40,160 --> 00:03:41,319
C'est bon.

40
00:03:43,320 --> 00:03:44,599
J'attendrai.

41
00:03:46,720 --> 00:03:49,239
Attends que tu n'aimes plus Peem

42
00:03:52,480 --> 00:03:54,119
Peu importe le temps que cela prend,

43
00:03:57,480 --> 00:03:58,639
J'attendrai.

44
00:04:10,840 --> 00:04:11,999
Qu'est-ce qu'il y a, Tong ?

45
00:04:14,160 --> 00:04:16,078
Quelqu'un est venu vous apporter ça.

46
00:04:28,120 --> 00:04:29,359
Ne...

47
00:04:29,880 --> 00:04:31,719
emmène Plub au mariage

48
00:04:32,760 --> 00:04:33,879
Elle est déjà...

49
00:04:34,560 --> 00:04:36,519
été assez blessé.

50
00:04:40,840 --> 00:04:42,959
Mais je dois faire Plub

51
00:04:43,240 --> 00:04:44,479
faire mal le plus possible

52
00:04:46,480 --> 00:04:48,639
Elle peut donc avancer.

53
00:04:50,720 --> 00:04:52,039
Est-ce que tu comprends?

54
00:04:56,440 --> 00:04:57,839
Allez le donner à Plub.

55
00:05:02,800 --> 00:05:03,879
Tu es...

56
00:05:05,160 --> 00:05:06,479
cruel.

57
00:05:26,120 --> 00:05:27,799
Merci

58
00:05:35,560 --> 00:05:37,239
Surveillez votre visage.

59
00:05:37,960 --> 00:05:42,039
D'autres personnes penseront que je t'ai forcé à se marier

60
00:05:44,680 --> 00:05:45,839
Je m'en fiche

61
00:05:46,240 --> 00:05:47,639
ce que penseront les autres.

62
00:06:02,680 --> 00:06:04,119
Endure-le simplement

63
00:06:05,800 --> 00:06:07,479
Nous devons montrer à Peem

64
00:06:08,200 --> 00:06:09,999
nous sommes mariés et heureux

65
00:06:13,080 --> 00:06:13,919
D'accord.

66
00:06:15,560 --> 00:06:16,359
Allons-y.

67
00:06:31,160 --> 00:06:32,839
Bonjour Vikit,

68
00:06:33,440 --> 00:06:34,839
Plub pl a.

69
00:06:37,440 --> 00:06:39,319
Je suis content que vous soyez venus.

70
00:06:40,640 --> 00:06:42,439
C'est le mariage de mon ami

71
00:06:42,920 --> 00:06:44,919
Bien sûr, je viendrais

72
00:06:52,360 --> 00:06:53,599
Plub.

73
00:06:53,840 --> 00:06:55,639
Merci d'être venu.

74
00:06:59,840 --> 00:07:01,799
Bravo à toi

75
00:07:02,120 --> 00:07:03,839
pour avoir eu l'audace de venir ici

76
00:07:05,360 --> 00:07:06,639
Au début

77
00:07:06,840 --> 00:07:08,639
J'étais hésitant.

78
00:07:09,040 --> 00:07:09,799
j'avais peur

79
00:07:10,080 --> 00:07:13,159
si je viens ici et que votre mari change d'avis,

80
00:07:13,160 --> 00:07:14,879
ce serait chaotique.

81
00:07:20,720 --> 00:07:24,919
Quoi qu'il en soit, félicitations Usa.

82
00:07:25,640 --> 00:07:26,679
Enfin,

83
00:07:26,880 --> 00:07:29,479
Peem est finalement décisif.

84
00:07:34,880 --> 00:07:36,839
Nous devrions entrer.

85
00:07:37,360 --> 00:07:38,119
Allons.

86
00:07:38,840 --> 00:07:39,559
Viens.

87
00:07:57,800 --> 00:07:59,399
Bonjour.

88
00:08:44,200 --> 00:08:46,919
Surmontez Plubpl a.

89
00:08:47,800 --> 00:08:49,719
Si tu veux qu'elle soit en sécurité.

90
00:09:57,760 --> 00:09:59,399
Ne nous rends pas tristes.

91
00:10:00,200 --> 00:10:01,399
C'est tout ce que je demande.

92
00:10:05,320 --> 00:10:09,959
Je pense que nous devrions laisser les enfants se reposer.

93
00:10:10,560 --> 00:10:11,359
D'accord?

94
00:10:11,840 --> 00:10:12,919
Nous devrions partir.

95
00:10:13,320 --> 00:10:14,239
Je pars maintenant, chérie.

96
00:10:14,240 --> 00:10:15,559
Par Peem

97
00:10:16,400 --> 00:10:17,239
Allons-y.

98
00:10:32,120 --> 00:10:33,199
Peem.

99
00:10:33,520 --> 00:10:37,559
Je pense que j'ai des crampes aux jambes. Pouvez-vous m'aider à me relever ?

100
00:10:41,800 --> 00:10:42,639
Peem!

101
00:10:43,000 --> 00:10:44,199
Où vas-tu?!

102
00:10:44,400 --> 00:10:45,479
Retourner dormir dans ma chambre

103
00:10:46,000 --> 00:10:47,639
Mais nous sommes mariés

104
00:10:47,640 --> 00:10:49,279
Je ne te laisserai pas dormir ailleurs !

105
00:10:53,240 --> 00:10:54,119
Sa.

106
00:10:54,240 --> 00:10:56,759
Tu me donnes l'ordre de coucher avec toi ?!

107
00:10:57,920 --> 00:10:59,559
N'as-tu aucune honte ?

108
00:11:00,040 --> 00:11:00,919
Peem!

109
00:11:01,320 --> 00:11:02,999
Ne vous forcez pas trop

110
00:11:04,160 --> 00:11:05,999
Ou bien je n'aurai plus aucune patience.

111
00:11:07,280 --> 00:11:08,559
Peem! Non!

112
00:11:09,880 --> 00:11:10,959
Je suis désolé!

113
00:11:10,960 --> 00:11:12,159
-Peem!
-Sa!

114
00:11:12,480 --> 00:11:13,679
Je suis désolé!

115
00:11:14,280 --> 00:11:15,279
Peem.

116
00:11:15,280 --> 00:11:16,759
S'il vous plaît, sympathisez-moi.

117
00:11:16,880 --> 00:11:18,959
Je ne veux pas dormir seul

118
00:11:21,320 --> 00:11:22,639
Peem.

119
00:11:23,960 --> 00:11:26,359
C'est notre nuit de noces.

120
00:11:27,440 --> 00:11:30,199
Ne sois pas si cruel avec moi. S'il te plaît.

121
00:11:30,960 --> 00:11:32,639
S'il vous plaît, regardez !

122
00:11:33,440 --> 00:11:34,639
Peem.

123
00:11:37,560 --> 00:11:39,439
Nous sommes mariés maintenant.

124
00:11:40,960 --> 00:11:44,399
Personne ne croira que nous n’avons pas fait l’amour.

125
00:11:46,200 --> 00:11:49,359
Pourquoi ne partageons-nous pas ce bonheur ensemble ?

126
00:11:50,160 --> 00:11:51,559
S'il te plaît.

127
00:11:52,000 --> 00:11:53,319
Peem!
-Sa!

128
00:11:53,560 --> 00:11:54,679
Peem.

129
00:11:55,040 --> 00:11:56,439
je promets

130
00:11:58,080 --> 00:11:59,799
je serai une bonne fille

131
00:12:01,040 --> 00:12:02,719
Je serai obéissant.

132
00:12:04,200 --> 00:12:05,199
Peem.

133
00:12:05,920 --> 00:12:07,599
Juste ce soir.

134
00:12:07,960 --> 00:12:08,959
S'il te plaît.

135
00:12:09,600 --> 00:12:12,079
Rends-moi heureux juste pour ce soir

136
00:12:43,400 --> 00:12:45,439
Peem! Que fais-tu?!

137
00:12:47,760 --> 00:12:49,959
Tu ne veux pas être heureux avec moi ?

138
00:12:52,560 --> 00:12:53,759
Je fais.

139
00:12:59,200 --> 00:13:00,239
Peem!

140
00:13:00,640 --> 00:13:02,239
Où m'emmènes-tu ?

141
00:13:04,440 --> 00:13:06,759
Quelqu'un pourrait voir.

142
00:13:11,360 --> 00:13:12,279
Sa.

143
00:13:13,240 --> 00:13:17,359
Vous pensez qu'un homme sera excité par une femme qui l'a forcé à se marier ?

144
00:13:18,240 --> 00:13:19,359
Peem.

145
00:13:28,560 --> 00:13:29,839
Qu'est-ce que c'est?!

146
00:13:30,120 --> 00:13:31,519
Ne t'approche plus de moi !

147
00:13:31,880 --> 00:13:33,639
Ne me fais pas te détester encore plus.

148
00:13:35,040 --> 00:13:35,999
Peem!

149
00:14:02,640 --> 00:14:04,159
Pourquoi bois-tu seul ?

150
00:14:05,840 --> 00:14:08,119
N'est-ce pas le mariage de ton frère aujourd'hui ?

151
00:14:13,640 --> 00:14:16,519
je bois pour célébrer son mariage

152
00:14:20,080 --> 00:14:21,359
Pourquoi m'as-tu appelé ici ?

153
00:14:22,880 --> 00:14:24,919
Si Peem ne peut pas acheter le terrain à Rayong

154
00:14:26,240 --> 00:14:27,759
je n'aurai pas la chance de signer un contrat avec M. Mark,

155
00:14:28,800 --> 00:14:31,279
Papa le rétrogradera.

156
00:14:36,800 --> 00:14:39,439
Vous voulez donc être celui qui l’achète.

157
00:14:40,680 --> 00:14:41,439
Oui.

158
00:14:42,560 --> 00:14:43,999
Pouvez-vous m'aider avec ça ?

159
00:14:47,480 --> 00:14:49,799
Même si tu achètes ce terrain

160
00:14:51,000 --> 00:14:53,919
mais le projet reste l'idée de Peem.

161
00:14:58,560 --> 00:14:59,839
Quoi que tu fasses

162
00:15:01,080 --> 00:15:02,399
réfléchissez-y d’abord.

163
00:15:07,040 --> 00:15:08,719
Que veux-tu que je fasse alors ?

164
00:15:14,520 --> 00:15:15,759
je pense

165
00:15:16,840 --> 00:15:18,959
tu devrais acheter un autre terrain.

166
00:15:20,400 --> 00:15:22,559
Présenter à M. Mark une nouvelle idée de projet

167
00:15:23,600 --> 00:15:25,879
C'est comme ça que tu gagneras des points auprès de ton père.

168
00:15:27,280 --> 00:15:28,479
Ai-je raison ?

169
00:15:46,640 --> 00:15:47,919
Permettez-moi de me répéter.

170
00:15:47,920 --> 00:15:51,319
Si ces acheteurs reviennent ici, expulsez-les. Ne les laissez pas entrer.

171
00:15:51,320 --> 00:15:52,319
Oui,
Patron

172
00:16:00,360 --> 00:16:01,639
Votre thé.

173
00:16:03,120 --> 00:16:04,399
Merci.

174
00:16:05,040 --> 00:16:07,999
Pourquoi ne voulez-vous pas vendre le terrain ?

175
00:16:08,200 --> 00:16:10,399
Cela ne sert à rien de le garder.

176
00:16:10,480 --> 00:16:13,239
Je ne veux pas que ces gens construisent un hôtel ici

177
00:16:14,040 --> 00:16:15,439
Pourquoi pas ?

178
00:16:16,000 --> 00:16:18,559
C'est vraiment bien s'ils construisent un hôtel ici.

179
00:16:18,800 --> 00:16:20,639
Les travailleurs auront du travail

180
00:16:21,720 --> 00:16:23,279
Je n'aime tout simplement pas ça.

181
00:16:23,560 --> 00:16:25,679
J'ai mes raisons de ne pas le vendre.

182
00:16:29,600 --> 00:16:30,879
Je me dirige vers le verger.

183
00:16:38,560 --> 00:16:40,359
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

184
00:16:45,080 --> 00:16:46,439
Ou...

185
00:16:47,000 --> 00:16:49,559
il y a quelque chose avec PP World ?

186
00:17:01,720 --> 00:17:03,879
D'où ai-je entendu ce nom ?

187
00:17:14,360 --> 00:17:15,919
Bonjour tante Su

188
00:17:17,079 --> 00:17:18,679
Tu te lèves tôt

189
00:17:18,760 --> 00:17:20,479
Prenez le petit déjeuner avec moi.

190
00:17:23,280 --> 00:17:25,598
Je vais juste prendre un café pour le moment, j'attendrai Peem

191
00:17:30,040 --> 00:17:34,839
Tu ne savais pas que Peem était parti à l'aube ?

192
00:17:38,160 --> 00:17:40,119
C'est horrible de la part de Peem.

193
00:17:40,400 --> 00:17:42,479
Il n’en a pas informé sa femme.

194
00:17:43,040 --> 00:17:46,359
Il agit comme si vous dormiez dans des pièces différentes.

195
00:17:49,000 --> 00:17:52,359
Il me l'a dit hier soir mais j'ai oublié.

196
00:17:53,000 --> 00:17:53,839
Bien sûr.

197
00:17:54,360 --> 00:17:57,399
Alors tu sais aussi qu'il est parti hors de la ville ?

198
00:17:57,520 --> 00:17:58,679
Quoi?

199
00:17:58,840 --> 00:18:00,199
Où est-il allé ?

200
00:18:12,600 --> 00:18:13,519
Bonjour!

201
00:18:13,520 --> 00:18:14,759
Qui es-tu ici pour voir ?

202
00:18:15,280 --> 00:18:19,159
Je suis venu voir M. Dec h, le propriétaire de ce verger.

203
00:18:19,720 --> 00:18:20,879
Quel est le problème?

204
00:18:21,600 --> 00:18:23,159
Êtes-vous ici pour acheter le terrain?

205
00:18:23,480 --> 00:18:25,239
Si c'est le cas, vous pouvez partir.

206
00:18:25,360 --> 00:18:26,519
M. Dec h a dit

207
00:18:26,680 --> 00:18:28,039
il ne vendra pas de lit.

208
00:18:28,520 --> 00:18:29,319
Oh.

209
00:18:29,360 --> 00:18:33,799
Je suis venu le contacter pour exporter ses fruits vers la Chine.

210
00:18:33,960 --> 00:18:36,159
Puis-je le rencontrer ?

211
00:18:36,880 --> 00:18:38,599
Par ici alors

212
00:18:38,800 --> 00:18:39,599
Suivez-moi.

213
00:18:43,240 --> 00:18:44,239
n M 444
Par ici.

214
00:18:48,880 --> 00:18:50,599
444 Accélérez le rythme !

215
00:18:50,600 --> 00:18:52,839
Nous avons deux semaines de retard. Le client attend

216
00:18:53,360 --> 00:18:56,119
Vous les gars là-bas, venez m'aider !

217
00:18:56,440 --> 00:18:58,359
Aide-les à transporter ça dans la voiture

218
00:19:00,040 --> 00:19:00,999
Maman.

219
00:19:09,640 --> 00:19:10,799
Kaew!

220
00:19:10,800 --> 00:19:12,119
Tu as encore mal à la tête ?

221
00:19:17,920 --> 00:19:20,079
J'ai entendu un garçon m'appeler.

222
00:19:20,800 --> 00:19:22,079
Il m'a appelé "maman"

223
00:19:22,680 --> 00:19:24,279
C'est si fréquent maintenant

224
00:19:25,680 --> 00:19:27,559
J'ai essayé d'avoir une vision

225
00:19:27,760 --> 00:19:29,359
mais je ne peux pas.

226
00:19:31,400 --> 00:19:33,279
Alors j'ai mal à la tête.

227
00:19:34,200 --> 00:19:36,119
Non, ne fais plus ça

228
00:19:36,240 --> 00:19:39,479
Ne fais plus ça sinon tu vas tomber malade

229
00:19:39,600 --> 00:19:44,519
Vous souvenez-vous que le médecin a dit que vos souvenirs reviendraient le moment venu ?

230
00:19:44,840 --> 00:19:45,639
D'accord?

231
00:19:49,240 --> 00:19:52,599
Mais je me sens mieux maintenant.

232
00:19:53,480 --> 00:19:56,119
Le soleil devient plus chaud

233
00:19:56,120 --> 00:19:57,959
Je pense que tu devrais aller te reposer.

234
00:19:57,960 --> 00:19:58,919
Allez.

235
00:19:58,920 --> 00:19:59,799
Va te reposer.

236
00:19:59,800 --> 00:20:01,079
Ne sois pas têtu

237
00:20:01,080 --> 00:20:02,039
D'accord.

238
00:20:02,360 --> 00:20:03,279
Va te reposer.

239
00:20:04,520 --> 00:20:05,799
Asseyez-vous ici.

240
00:20:06,840 --> 00:20:08,159
S'asseoir.

241
00:20:09,120 --> 00:20:11,479
Nous aurons terminé sous peu, je vous ramènerai bientôt à la maison

242
00:20:14,840 --> 00:20:15,879
Chef!

243
00:20:15,880 --> 00:20:17,959
Quelqu'un est là pour acheter des fruits !

244
00:20:21,400 --> 00:20:22,359
OMS?

245
00:20:34,560 --> 00:20:35,199
Bonjour.

246
00:20:35,200 --> 00:20:35,999
Toi?!

247
00:20:36,760 --> 00:20:38,119
Vous me connaissez?

248
00:20:39,720 --> 00:20:40,679
Venez ici!

249
00:20:42,080 --> 00:20:42,999
Viens!

250
00:20:50,760 --> 00:20:52,279
Qui est venu voir M. Dec h ?

251
00:20:52,600 --> 00:20:53,799
Je ne sais pas.

252
00:20:53,800 --> 00:20:56,159
Il a juste dit qu'il était là pour acheter des fruits

253
00:21:00,360 --> 00:21:02,639
Pourquoi a-t-il l'air familier ?

254
00:21:14,360 --> 00:21:15,439
Venez ici.

255
00:21:16,760 --> 00:21:17,759
Écoutez !

256
00:21:18,120 --> 00:21:19,479
Vous pouvez partir !

257
00:21:19,480 --> 00:21:21,519
Je ne vous vendrai pas le terrain !

258
00:21:22,600 --> 00:21:24,959
Je ne vous ai pas dit que j'étais ici pour acheter votre terrain.

259
00:21:25,200 --> 00:21:26,159
Comment le saviez-vous ?

260
00:21:27,960 --> 00:21:28,759
Bien.

261
00:21:29,000 --> 00:21:31,039
A moins que tu me connais ?

262
00:21:32,040 --> 00:21:32,919
Non.

263
00:21:32,920 --> 00:21:34,559
Vous êtes venu acheter mon terrain.

264
00:21:34,560 --> 00:21:36,719
J'ai dû d'abord chercher des informations sur vous.

265
00:21:37,080 --> 00:21:40,519
Alors pouvez-vous me dire pourquoi vous ne nous vendez pas le terrain ?

266
00:21:45,080 --> 00:21:46,679
Vous pouvez me proposer une offre

267
00:21:46,680 --> 00:21:48,999
Je vais en tenir compte. Si c'est une question d'argent...

268
00:21:49,160 --> 00:21:50,719
Cela n'a rien à voir avec l'argent.

269
00:21:51,280 --> 00:21:51,959
C'est juste...

270
00:21:53,080 --> 00:21:55,319
Je l'ai déjà vendu à quelqu'un d'autre.

271
00:21:55,960 --> 00:21:56,959
OMS?

272
00:21:58,000 --> 00:21:59,159
Moi.

273
00:22:02,880 --> 00:22:03,839
Plub pl a.

274
00:22:04,640 --> 00:22:07,799
Si nous pouvons acheter ce terrain à Rayong,

275
00:22:08,760 --> 00:22:12,319
il n'y aura pas d'entrée au PP World côté plage

276
00:22:13,200 --> 00:22:16,839
M. Mark ne va pas non plus signer de contrat avec eux

277
00:22:17,160 --> 00:22:18,519
Plus important encore,

278
00:22:19,440 --> 00:22:22,919
s'ils ne peuvent pas signer de contrat avec M. Mark,

279
00:22:23,840 --> 00:22:27,479
Peem sera rétrogradé dans l'entreprise.

280
00:22:28,440 --> 00:22:30,399
Tu es un peu en retard Peem.

281
00:22:32,760 --> 00:22:33,559
Partir

282
00:22:33,920 --> 00:22:35,479
Est-ce vieux qu'il appartient au groupe V

283
00:22:39,760 --> 00:22:40,599
Plub pl a.

284
00:22:41,080 --> 00:22:42,279
J'ai besoin de te parler.

285
00:22:42,760 --> 00:22:45,159
Monsieur, ne soyez pas impoli avec mon invité

286
00:22:45,960 --> 00:22:47,159
C'est bon.

287
00:22:48,360 --> 00:22:49,799
Suis-moi si tu as besoin de parler.

288
00:23:00,480 --> 00:23:01,519
Hé, attends.

289
00:23:01,840 --> 00:23:02,599
Oui?

290
00:23:03,240 --> 00:23:03,959
Où est Kaew ?

291
00:23:04,400 --> 00:23:06,039
Elle est déjà rentrée chez elle

292
00:23:15,800 --> 00:23:17,799
De quoi veux-tu parler ?

293
00:23:18,600 --> 00:23:20,519
Mais si tu veux que je donne le terrain...

294
00:23:21,800 --> 00:23:23,719
Peem! Que fais-tu?!

295
00:23:23,880 --> 00:23:24,759
Lâcher!

296
00:23:25,160 --> 00:23:26,399
Peem!

297
00:23:26,440 --> 00:23:28,959
Peem! Vous êtes remarié maintenant !

298
00:23:31,080 --> 00:23:32,479
Combien de choses doivent être blessées

299
00:23:32,960 --> 00:23:34,559
jusqu'à ce que tu sois satisfait ?

300
00:23:38,920 --> 00:23:40,119
Pas seulement être blessé.

301
00:23:41,440 --> 00:23:43,039
je vais te détruire

302
00:23:47,160 --> 00:23:48,599
Je te l'ai déjà dit.

303
00:23:50,000 --> 00:23:51,799
Je ferai tout pour te détruire.

304
00:24:17,080 --> 00:24:19,999
Je ne peux pas manquer le lancement du célèbre burger shop ici.

305
00:24:20,000 --> 00:24:22,079
J'ai roulé deux heures pour ça.

306
00:24:31,480 --> 00:24:32,519
C'est Tre.

307
00:24:36,520 --> 00:24:38,999
Que fait-elle avec la belle-mère de Peem ?

308
00:24:46,200 --> 00:24:47,399
Je dois y aller.

309
00:25:04,000 --> 00:25:04,999
Attendez.

310
00:25:05,520 --> 00:25:08,519
Ce n'est pas tout l'argent que tu disais que tu allais me donner.

311
00:25:09,760 --> 00:25:11,279
C'est des millions.

312
00:25:11,440 --> 00:25:13,119
Qui peut tout vous procurer d’un coup ?

313
00:25:14,640 --> 00:25:17,919
Une femme millionnaire comme vous n'a pas d'argent ?

314
00:25:20,560 --> 00:25:21,679
Donnez-moi du temps.

315
00:25:22,040 --> 00:25:23,599
Je te paierai progressivement.

316
00:25:26,160 --> 00:25:28,279
Ne me joue aucun tour.

317
00:25:29,680 --> 00:25:31,439
Si tu veux me menacer,

318
00:25:31,600 --> 00:25:32,759
qui oserait jouer des tours ?

319
00:25:32,760 --> 00:25:33,639
Bien.

320
00:25:35,040 --> 00:25:37,319
Si vous ne voulez pas que M. Peem soit au courant du clip

321
00:25:37,840 --> 00:25:39,439
alors donne-moi le montant total

322
00:26:04,560 --> 00:26:07,359
Peem et moi avions embauché une société de programmation

323
00:26:07,360 --> 00:26:09,639
pour pirater le compte qui a divulgué le clip

324
00:26:09,840 --> 00:26:12,879
Il semblerait que celui qui a divulgué le clip vivait à l’étranger.

325
00:26:13,080 --> 00:26:14,799
Mais quand nous les avons retrouvés

326
00:26:15,120 --> 00:26:16,159
nous n'avons trouvé personne

327
00:26:16,960 --> 00:26:18,159
Ici.

328
00:26:18,520 --> 00:26:22,839
Voici toute la documentation de toutes les sociétés de programmation que j'ai sollicitées.

329
00:26:23,040 --> 00:26:23,999
Jetez un oeil.

330
00:26:24,360 --> 00:26:25,519
Agrafe?

331
00:26:29,840 --> 00:26:31,399
Ne me dis pas...

332
00:26:36,120 --> 00:26:37,959
Merci beaucoup

333
00:26:37,960 --> 00:26:40,359
d'avoir choisi mon entreprise à qui vendre votre terrain.

334
00:26:40,720 --> 00:26:41,879
Pour être franc.

335
00:26:41,880 --> 00:26:45,559
Je voulais vendre ce terrain il y a longtemps pour mettre fin à ce chaos.

336
00:26:45,560 --> 00:26:49,119
Lorsque je l’ai acheté pour la première fois, je voulais aider la personne qui venait l’hypothéquer.

337
00:26:52,640 --> 00:26:54,279
J'ai une question.

338
00:26:54,720 --> 00:26:58,479
Pourquoi n'avez-vous pas vendu le terrain à l'entreprise de M. Peem ?

339
00:26:58,680 --> 00:27:02,239
Ce terrain est juste à côté de son entreprise

340
00:27:02,560 --> 00:27:06,159
Il aurait payé cher pour obtenir ce terrain.

341
00:27:06,640 --> 00:27:07,679
Je vais être honnête.

342
00:27:07,920 --> 00:27:09,679
Je ne veux pas m'impliquer avec eux.

343
00:27:10,160 --> 00:27:11,239
Plus important encore

344
00:27:11,840 --> 00:27:14,599
Je ne veux pas que PP World construise un hôtel ici.

345
00:27:17,880 --> 00:27:18,959
Et ça ?

346
00:27:19,200 --> 00:27:21,279
Après avoir inspecté le terrain,

347
00:27:21,280 --> 00:27:22,559
viens déjeuner chez moi

348
00:27:22,880 --> 00:27:25,519
Kaew sera heureux de vous voir ici.

349
00:27:27,320 --> 00:27:28,479
Bien sûr.

350
00:27:32,640 --> 00:27:34,359
S'il te plaît, arrête !

351
00:27:39,200 --> 00:27:40,319
Que puis-je faire pour vous ?

352
00:27:40,320 --> 00:27:42,239
Ma batterie est morte.

353
00:27:42,760 --> 00:27:45,239
Pouvez-vous m'aider à le sauter ?

354
00:27:45,280 --> 00:27:45,959
Bien sûr.

355
00:27:46,160 --> 00:27:47,039
Merci.

356
00:27:53,960 --> 00:27:55,999
Il est venu m'aider à sauter de la voiture

357
00:28:02,320 --> 00:28:03,159
Voilà.

358
00:28:03,160 --> 00:28:03,959
Merci.

359
00:28:12,840 --> 00:28:14,639
Merci beaucoup jeune homme.

360
00:28:15,840 --> 00:28:17,039
Vous êtes les bienvenus.

361
00:28:22,640 --> 00:28:23,639
Maman.

362
00:28:29,160 --> 00:28:31,599
La voiture qui est allée déposer Kaew est tombée en panne ?

363
00:28:32,400 --> 00:28:34,719
Je pense que la batterie est morte.

364
00:28:34,920 --> 00:28:36,639
Ming vient d'appeler pour me faire savoir

365
00:28:39,080 --> 00:28:40,039
Je vais aller voir.

366
00:28:41,120 --> 00:28:43,199
Attends juste un instant, Plub

367
00:28:43,640 --> 00:28:45,159
Puis-je venir avec toi ?

368
00:28:45,160 --> 00:28:46,639
Je veux aller dire bonjour à tante Kaew.

369
00:28:46,880 --> 00:28:47,799
Bien sûr.

370
00:28:48,520 --> 00:28:49,359
Suivez-moi

371
00:28:55,040 --> 00:28:56,639
Tu me connais ?

372
00:29:00,400 --> 00:29:01,719
Tu ne te souviens pas de moi, maman ?

373
00:29:09,440 --> 00:29:10,359
Peem.

374
00:29:10,520 --> 00:29:12,159
-Oui?
-Lavez-le soigneusement mon fils.

375
00:29:12,280 --> 00:29:13,719
Vous aurez des bleus allumés.

376
00:29:15,680 --> 00:29:17,279
Savez-vous au moins comment faire ?

377
00:29:17,520 --> 00:29:18,799
Je fais!

378
00:29:24,120 --> 00:29:25,119
Maman!

379
00:29:30,400 --> 00:29:32,439
Je vous ai préparé votre collation préférée.

380
00:29:33,480 --> 00:29:34,439
Que fais-tu?

381
00:29:34,720 --> 00:29:37,679
Je t'aime le plus !

382
00:29:39,520 --> 00:29:40,519
Fils.

383
00:29:43,080 --> 00:29:43,839
Oui.

384
00:29:44,640 --> 00:29:45,759
Je m'appelle Peem.

385
00:29:46,880 --> 00:29:48,439
Le fils que tu as laissé derrière toi !

386
00:30:02,200 --> 00:30:02,879
Maman.

387
00:30:06,400 --> 00:30:07,279
Qu'est-ce qui ne va pas?

388
00:30:07,680 --> 00:30:08,399
Maman.

389
00:30:09,480 --> 00:30:11,199
Toi! Reculer!

390
00:30:11,320 --> 00:30:12,239
Tante Kaew !

391
00:30:12,640 --> 00:30:13,919
Qu'est-ce qui ne va pas?

392
00:30:14,400 --> 00:30:15,479
J'ai mal à la tête.

393
00:30:17,400 --> 00:30:19,679
Qu'as-tu fait à Kaew pour qu'elle soit comme ça ?!

394
00:30:20,320 --> 00:30:21,199
C'est ma mère.

395
00:30:22,160 --> 00:30:23,519
Elle s'appelle Mane Ewan.

396
00:30:23,520 --> 00:30:24,519
Pas Kaew.

397
00:30:24,880 --> 00:30:26,519
Comment ma mère s'est-elle retrouvée ici ?!

398
00:30:41,960 --> 00:30:43,039
Arrêter de parler!

399
00:30:43,040 --> 00:30:44,239
Aller! Sortez d'ici !

400
00:30:44,240 --> 00:30:45,959
Aller! Kaew n'est pas ta mère !

401
00:30:45,960 --> 00:30:46,719
Sortir!

402
00:30:46,720 --> 00:30:47,679
Je ne pars pas !

403
00:30:48,160 --> 00:30:49,519
Jusqu'à ce que je sache

404
00:30:50,000 --> 00:30:51,519
pourquoi ma mère est comme ça.

405
00:30:51,800 --> 00:30:54,719
Je t'ai dit qu'elle n'était pas ta mère ! Partir!

406
00:30:54,880 --> 00:30:55,959
Sortir!

407
00:30:55,960 --> 00:30:57,039
-Non.
-Aller!

408
00:30:57,920 --> 00:30:59,399
J'ai dit de partir !

409
00:30:59,400 --> 00:31:00,519
Déc h!

410
00:31:16,800 --> 00:31:17,799
Oui.

411
00:31:18,360 --> 00:31:20,039
C'est mon fils !

412
00:31:22,840 --> 00:31:23,679
Maman.

413
00:31:26,240 --> 00:31:27,199
Peem!

414
00:31:54,240 --> 00:31:55,399
je pensais

415
00:31:56,040 --> 00:31:57,839
Je ne pourrai plus te revoir.

416
00:31:59,920 --> 00:32:01,679
Vous n'avez pas déménagé à l'étranger.

417
00:32:03,000 --> 00:32:05,159
Mais tu étais à Rayong tout le temps ?

418
00:32:05,600 --> 00:32:06,639
Oui.

419
00:32:10,480 --> 00:32:12,799
Pourquoi n'es-tu pas retourné me voir ?

420
00:32:18,400 --> 00:32:21,159
M'as-tu vraiment quitté comme tu l'as écrit dans ta lettre ?

421
00:32:24,000 --> 00:32:25,359
Quelle lettre ?

422
00:32:26,320 --> 00:32:27,599
La lettre

423
00:32:28,840 --> 00:32:30,639
tu es parti pour moi.

424
00:32:33,560 --> 00:32:34,559
Si je...

425
00:32:35,040 --> 00:32:36,159
rappelé,

426
00:32:37,760 --> 00:32:40,999
Je ne reviendrai jamais vers toi

427
00:32:44,000 --> 00:32:45,199
Kaew a...

428
00:32:45,400 --> 00:32:46,719
amnésie.

429
00:32:50,240 --> 00:32:51,159
Quoi?

430
00:32:55,200 --> 00:32:56,399
Est-ce vrai ?

431
00:33:00,680 --> 00:33:01,599
Je...

432
00:33:02,400 --> 00:33:05,799
Je me suis souvenu de toi quand je t'ai vu.

433
00:33:08,400 --> 00:33:10,039
Que t'est-il arrivé

434
00:33:10,480 --> 00:33:12,279
pendant que tu as disparu ?

435
00:33:16,040 --> 00:33:17,519
Ne me fais pas de mal !

436
00:33:18,480 --> 00:33:20,479
Ne me suivez pas !

437
00:33:25,520 --> 00:33:26,839
Ne me fais pas de mal !

438
00:33:27,720 --> 00:33:29,359
Pourquoi tu fais ça ?!

439
00:33:30,280 --> 00:33:31,199
Ne le faites pas!

440
00:33:35,320 --> 00:33:36,119
Où vas-tu?!

441
00:33:36,520 --> 00:33:36,919
Laissez-moi partir !

442
00:33:45,400 --> 00:33:46,719
Je ne m'en souviens pas

443
00:33:47,440 --> 00:33:48,599
qui il était.

444
00:33:50,320 --> 00:33:53,199
Je ne sais pas pourquoi il voulait me tuer !

445
00:33:53,480 --> 00:33:55,199
Je ne sais pas!

446
00:34:00,160 --> 00:34:01,999
Quand j'étais conscient,

447
00:34:03,920 --> 00:34:05,799
Je ne me souvenais de rien.

448
00:34:08,000 --> 00:34:12,039
Je ne me souvenais même pas de qui j'étais !

449
00:34:22,080 --> 00:34:25,919
Dec h était celui qui s'occupait de moi toutes ces fois

450
00:34:32,360 --> 00:34:33,359
je ne savais pas

451
00:34:34,760 --> 00:34:36,719
ce que vous avez dû rencontrer.

452
00:34:37,400 --> 00:34:38,959
J'étais découragé

453
00:34:39,679 --> 00:34:41,158
que tu m'as quitté.

454
00:34:44,720 --> 00:34:46,239
Je suis désolé maman.

455
00:34:53,760 --> 00:34:55,198
Tout va bien, mon fils.

456
00:34:57,240 --> 00:34:58,879
Vous ne le saviez pas.

457
00:34:59,520 --> 00:35:00,639
C'est bon.

458
00:35:18,680 --> 00:35:19,599
M. Dec h.

459
00:35:21,840 --> 00:35:23,239
Merci

460
00:35:24,000 --> 00:35:26,039
pour avoir bien pris soin de ma mère.

461
00:35:29,520 --> 00:35:30,999
Pas besoin de me remercier

462
00:35:31,600 --> 00:35:33,439
Je ne suis pas une si bonne personne.

463
00:35:38,600 --> 00:35:40,559
Pourquoi tu dis ça ?

464
00:35:41,280 --> 00:35:44,959
Je savais depuis longtemps qui tu étais.

465
00:35:45,480 --> 00:35:47,319
Et tu me l'as caché ?!

466
00:35:47,600 --> 00:35:48,519
Si tu savais,

467
00:35:48,760 --> 00:35:50,799
pourquoi ne m'as-tu pas renvoyé ma mère ?!

468
00:35:51,560 --> 00:35:52,479
Vous êtes --

469
00:35:52,480 --> 00:35:54,479
Calme-toi ! Calme-toi mon fils !

470
00:35:56,120 --> 00:35:56,839
Peem.

471
00:35:59,720 --> 00:36:00,959
Calme-toi.

472
00:36:01,240 --> 00:36:02,719
Parlez-en simplement de manière rationnelle.

473
00:36:02,800 --> 00:36:04,959
Je pense que M. Dec h a sa raison.

474
00:36:06,520 --> 00:36:09,199
Je suis désolé de t'avoir caché la vérité.

475
00:36:09,600 --> 00:36:12,279
Je suis égoïste. J'avais peur que si tu connaissais la vérité,

476
00:36:13,200 --> 00:36:14,839
je te perdrais

477
00:36:18,680 --> 00:36:22,839
As-tu déjà pensé que si je te laissais redevenir qui tu étais,

478
00:36:23,040 --> 00:36:25,199
va être avec ta bonne famille

479
00:36:25,640 --> 00:36:29,359
que vais-je t'arriver si ces mauvaises personnes sont toujours là ?!

480
00:36:30,080 --> 00:36:31,559
Avez-vous déjà pensé à ce que je ressentirais ?!

481
00:36:31,920 --> 00:36:33,959
J'ai pensé à tout et j'ai peur de tout !

482
00:36:34,880 --> 00:36:35,959
h déc.

483
00:36:38,400 --> 00:36:39,679
Est-ce pour cela

484
00:36:40,200 --> 00:36:42,079
tu ne me vendras pas le terrain ?

485
00:36:42,560 --> 00:36:44,439
Parce que tu avais peur qu'on voie maman ?

486
00:36:53,480 --> 00:36:55,799
Je suis tellement déçu de toi.

487
00:36:58,160 --> 00:36:59,039
Attends Kaew.

488
00:36:59,280 --> 00:37:00,079
Kaew!

489
00:37:02,040 --> 00:37:03,399
Je vais parler à maman.

490
00:37:11,960 --> 00:37:12,919
Maman.

491
00:37:19,880 --> 00:37:20,919
Peem.

492
00:37:21,240 --> 00:37:23,439
Je suis désolé qu'il m'ait éloigné de toi

493
00:37:23,920 --> 00:37:25,719
Il nous a empêché d'être ensemble.

494
00:37:26,000 --> 00:37:27,919
J'ai failli ne pas te voir.

495
00:37:28,360 --> 00:37:30,559
Mais M. Dec a raison.

496
00:37:31,320 --> 00:37:32,999
Si tu revenais vers moi,

497
00:37:33,480 --> 00:37:34,999
tu es peut-être mort maintenant.

498
00:37:37,080 --> 00:37:38,239
Tu n'es pas...

499
00:37:38,520 --> 00:37:39,959
en colère contre lui ?

500
00:37:42,120 --> 00:37:43,039
Je suis.

501
00:37:44,720 --> 00:37:46,079
Mais je comprends aussi

502
00:37:46,400 --> 00:37:48,479
il l'a fait parce qu'il t'aime.

503
00:37:49,280 --> 00:37:51,759
Tu es aussi heureux ici

504
00:37:52,640 --> 00:37:54,719
Alors peu importe à quel point je veux être en colère

505
00:37:55,680 --> 00:37:57,039
Je ne peux pas.

506
00:37:59,000 --> 00:38:00,079
Peem.

507
00:38:01,520 --> 00:38:02,319
Maman.

508
00:38:02,920 --> 00:38:04,759
Nous ne devrions pas juger quelqu'un

509
00:38:05,560 --> 00:38:08,599
en fonction de leurs actions.

510
00:38:09,160 --> 00:38:10,999
Nous devons également examiner leurs intentions.

511
00:38:16,520 --> 00:38:17,439
Peem.

512
00:38:18,880 --> 00:38:20,639
Tu as tellement grandi.

513
00:38:22,160 --> 00:38:25,879
Probablement parce que je suis devenu accusé pour quelqu'un

514
00:38:26,120 --> 00:38:29,279
même si je n'avais pas prévu que ce soit comme ça

515
00:38:31,400 --> 00:38:32,759
À quoi as-tu dû faire face

516
00:38:34,040 --> 00:38:36,359
dans le passé?